所在位置:首页 > 国际资讯 > 外国中餐馆墙上出现这 让懂中文的人傻眼

外国中餐馆墙上出现这 让懂中文的人傻眼

发布时间:2017-04-22 10:22:35作者:大鹏来源:安徽热线浏览:599

有些老外常爱用汉字来做装饰,不过他们可能不太理解这些文字字面的意思,近日有位人见到餐墙上写着“父债子还”“福无重至、祸不单行”,觉得啼笑皆非。

“使徒子”在微博po文写道:“感觉进了家假的中餐馆。”餐上不但写着奇怪的成语,旁边还配着不伦不类的英文翻译,“父债子还”,“福无重至祸不单行”,让人看了更加不能理解。

“使徒子”并未说明餐所在地点,根据他在微博上的说明,他出身北京,在美国也有公,这张照片可能在美国拍摄。

网友热烈留言:“哪个装修公骗老外啊哈哈哈哈哈。”“店主是经历了什么?”“感觉是进了地下钱庄还是赌场。”“可能是老板去学开中餐馆,看到门口被涂的红字当招牌抄了。”

翻摄微博

  • 热门攻略
  • 最新资讯